Doa Bapa Kami (Bahasa Karo, English, Indonesia)

KARO

Bapa kami si ni Surga.

GelarNdu ipebadia min.

Reh min kinirajanNdu.

Seh lah min peratenNdu

Ibas doni enda bagi ni Surga.

Bereken man kami nakan cukup ibas wari sendah enda.

Alemi salah kami bagi ni alemi kami salah kalak empak kami.

Ola min kami ibaba Kam kubas percuban.

Tapi olangilah kami idur si ilat nari.

[Sabab Kam kap si mada Kinirajan, ras kuasa, ras kemulian si ndekah-ndekah na.

Amin.]

 

ENGLISH

Our Father in heaven,

Hallowed be your name,

Your kingdom come,

Your will be done,

On earth as in heaven.

Give us today our daily bread.

Forgive us our sins as we forgive those who sin against us.

Save us from the time of trial,

And deliver us from evil.

[For the kingdom, the power, and the glory are yours,

Now and forever. Amen.]

 

INDONESIA 

Bapa kami yang ada di Surga,

Dikuduskanlah nama-Mu,

datanglah Kerajaan-Mu,

jadilah kehendak-Mu

di bumi seperti di Surga

Berikanlah kami pada hari ini

makanan kami yang secukupnya

dan ampunilah kami akan kesalahan kami,

seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;

dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan,

tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat.

[Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan

dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya

Amin.]